David Hume

Traduções para o português

Hume em português – Relação de traduções (PDF)


1950

Da simplicidade e do requinte na maneira de escrever

Tradução: José Manuel Sarmento de Beires e Jorge Costa Neves.

In: Ensaístas ingleses. Apresentação de Lúcia Miguel Pereira. Rio de Janeiro. Clássicos Jackson XVIII. W. M. JACKSON, INC. Editores, 1950, 425 p.


1963

Ensaios Políticos

Tradução E. Jacy Monteiro [Ernesto Jacy Monteiro]. São Paulo: Ibrasa, 163p.

1967

Ensaios políticos

Tradução: João Paulo Monteiro.

In: David Hume: ensaios políticos, tradução, introdução e notas. Dissertação de mestrado USP.


1972

Investigação acerca de entendimento humano

Tradução: Anoar Aiex

São Paulo, Cia Ed. Nacional: [s.n.]; Ed. USP, 1972:


1973

Investigação sobre o Entendimento Humano

Tradução: Leonel Vallandro

In: Os Pensadores, 1ª edição. São Paulo: Abril Cultural 1973.


1975

Investigação sobre o entendimento humano. Ensaios morais, políticos e literários

Tradução: João Paulo Monteiro e Armando Mora de Oliveira

São Paulo, Abril Cultural. Coleção Os Pensadores.

[Capa da segunda edição]


1975

Sumário do Tratado da natureza humana

Tradução, introdução e notas: Anoar Aiex.

São Paulo, Ed. Nacional, 1975, 58p.


1983

Escritos sobre economia

Tradução: Sara Albieri

Revisão de João Paulo Monteiro. São Paulo: Nova Cultural, 1988. 155p. [2a ed. 1986]; [3a ed. 1988].


1989

Investigação Sobre o Entendimento Humano

Tradução: Artur Mourão. Lisboa: Edições 70, 176 p. 1989.


1992

Diálogos sobre a religião natural

Tradução: José Oscar de Almeida Marques. São Paulo: Martins Fontes, 1992 (Coleção Clássicos). XXVI + 187p.


1995

Resumo de um tratado da natureza humana

Tradução: Rachel Gutierrez e Jose Sotero Caio

Porto Alegre: Paraula, 1995, 125p. Ed. Bilíngue. [Tradução de: An abstract of a treatise of human nature]


1995

Uma investigação sobre os princípios da moral

Tradução e apresentação: José Oscar de Almeida Marques.

São Paulo: Ed. UNICAMP, 1995.


2013 

Uma investigação sobre os princípios da moral

Tradução e apresentação: José Oscar de Almeida Marques

São Paulo: Ed. UNICAMP, 2013.


1996

Investigação acerca do entendimento humano: Ensaios morais, políticos e literários

Tradução: Anoar Aiex, João Paulo Gomes Monteiro e Armando Nova d’Oliveira.

São Paulo: Nova Cultural, 1996, 352p. (6a ed. Os Pensadores).


1997

Carta de um Cavalheiro a seu amigo em Edimburgo

Tradução: Plínio Junqueira Smith

Revista Manuscrito,Volume XX, n. 2 outubro de 1997, Campinas/CLE/UNICAMP, 15-27.


1999

Investigação sobre o entendimento humano

Tradução:José Oscar de Almeida Marques. São Paulo: Editora UNESP, 1999, 2012p.


2001

Tratado da natureza humana. Uma tentativa de introduzir o método experimental de raciocínio nos assuntos morais

Tradução: Débora Danowski

São Paulo: Editora da UNESP / Imprensa Oficial do Estado, 2001, 712p. [Tradução de: A treatise of human nature]

2009 Segunda edição revista e ampliada 2009, 759p.


2001

Tratado da Natureza Humana

Tradução: Serafim da Silva Fontes

Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2001, 740 pp. Revisão científica e prefácio: João Paulo Monteiro.


2002

Tratados filosóficos I: Investigação sobre o en­tendimento humano

Tradução: João Paulo Monteiro

Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda.


2002

Tratados filosóficos II. Dissertação sobre as pai­xões e Investigação sobre os princípios da moral

Tradução: João Paulo Monteiro

Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda. 2002.


2002

Ensaios morais, políticos e literários

Tradução: João Paulo Monteiro, Sara Albieri e Pedro Galvão

Introdução e revisão técnica de João Paulo Monteiro. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda. 2002, 480p.


2003 

Ensaios políticos. Kund Haakonsen (org.).

Tradução: Pedro Paulo Pimenta

São Paulo: Martins Fontes, 2003. 403p. Série (Clássicos Cambridge de filosofia política).

2003

Da imortalidade da alma e outros textos póstumos

Tradução: Jaimir Conte; Davi de Souza e Daniel Swoboda Murialdo

Desterro: Edições Nephelibata (2003)


2004Do suicídio e outros textos póstumos. Tradução: Jaimir Conte; Davi de Souza e Daniel Swoboda Murialdo. Desterro: Edições Nefelibata, 2004.


2004

Investigações sobre o entendimento humano e sobre os princípios da moral

Tradução: José Oscar de Almeida Marques

São Paulo: Ed. UNESP, 2004. 438p.


2004

Ensaios morais, políticos e literários. Eugene E. Miller (Org.).

Tradução: Luciano Trigo

Introdução de Renato Lessa. Rio de Janeiro: Liberty Fund/Topbooks; 1ª edição, 2004, 852p.


2005

História natural da religião

Tradução, apresentação e notas Jaimir Conte

São Paulo: Ed. UNESP, 2005.


2005

Obras sobre religião

Tradução: Pedro Galvão e Franciso Marreiros

Introdução e revisão técnica de João Paulo Monteiro. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 2005, 260p.


2005

Diálogos Sobre a Religião Natural

Tradução, introdução e notas: Álvaro Nunes

Edições 70, 2005.


2006

Ensaios políticos

Tradução: Saulo Krieger

São Paulo: Ícone, 2006, 320p. (Série: Fundamentos de direito)


2006

Investigação sobre o entendimento humano

Tradução: André Campos Mesquita

São Paulo: Escala Educacional, 2006, 173 p. (Coleção grandes obras do pensamento universal ; 25)

2006

Investigação sobre o entendimento humano

Tradução, apresentação e análise Adília Maia Gaspar

12o, ensino secundário  [1a ed.]. Lisboa: Lisboa Editora, 2006. 


2006

Da imortalidade da alma e outros textos póstumos

Tradutores: Daniel Swoboda Murialdo, Davi de Souza, Jaimir Conte.

Ijuí, RS : Editora da UNIJUÍ, 2006.


2008

Do suicídio

Tradução: Lívia Guimarães

In: Os Filósofos e o Suicídio (Coleção Travessias). Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2008.


2008

Da delicadeza da paixão e do gosto

Tradução: Lívia Guimarães.

In: Os Filósofos – Pecoraro, R. Clássicos da Filosofia – vol. I. Rio de Janeiro: Editora PUC Rio – Editora Vozes, 2008. I


2010

Investigação sobre o entendimento humano

Organização e tradução: Alexandre Amaral Rodrigues

São Paulo: Hedra, 2010, 221p. (Coleção de bolso Hedra; 84).


2011

A arte de escrever ensaio e outros ensaios: (morais, políticos e literários).

Seleção Pedro Pimenta. Tradução: Márcio Suzuki e Pedro Pimenta.

São Paulo: Iluminuras, 2009, 332p.


2011

Dissertação sobre as paixões.

Tradução: Jaimir Conte

In: Revista Princípios. Natal, v.18, n.29, jan./jun. 2011, p. 371-399.


2013

Uma espécie de história da minha vida

Tradução: Jaimir Conte

Revista Litterarius. v. 12, n.2, 2013.

2013

O estoico

Tradução: Marcos Balieiro.

Anais de Filosofia Clássica, v. 7 n.13, 2013.


2015

História da Inglaterra. Da invasão de Júlio César à Revolução de 1688.

Tradução: Pedro Paulo Pimenta.

São Paulo: Editora da Unesp, 2015, 446p.

Segunda edição, 2017


2016

Diálogos sobre a religião natural

Tradução, notas e posfácio de Bruna Frascolla

Salvador: EdUFBA, 2016. 263p.

Inclui seleção de cartas de Hume feitas à época de sua revisão da obra, além de fragmentos inéditos em português.


2017

Um ensaio histórico sobre a cavalaria e a honra dos modernos.

Apresentação e tradução: Marcos Balieiro.

Revista Prometeus. n. 23, 2017.


2017

Da simplicidade e do refinamento na escrita

Tradução: Bruno Henrique de Souza Soares

Controvérsia, São Leopoldo, v. 13, n. 2, p. 156-162, mai.-ago. 2017.


Traduções de livros sobre Hume


1981

Hume. de A. J. Ayer.

Tradução: Maria Luisa Pinheiro

Dom Quixote, Lisboa: 1981, 191p. (Mestres do passado).

1984

David Hume, de André Vergez.

Tradução: Maria Manuela Ramalhinho Barreto

Lisboa: Edições70. (Biblioteca Básica de Filosofia).


1997

Hume em 90 minutos, de Paul Strathern.

Tradução: Maria Helena Geordane.

Consultoria: Danilo Marcondes. Rio de Janeiro, RJ: Jorge Zahar, 1997.

1999

Hume. de Anthony Quinton

Tradução: José Oscar de Almeida Marques

São Paulo: Ed. UNESP, 1999.63p. Série (Grandes filósofos)


2001

Empirismo e subjetividade: ensaio sobre a natureza humana segundo Hume. Gilles Deleuze.

Tradução: Luiz B. L. Orlandi

São Paulo : Editora 34, 2001.


2003

Hume,  de A. J. Ayer

Tradução: Luiz Paulo Rouanet.

São Paulo: Loyola, 2003. Série (Mestres do pensar)


2009

Compreender Hume, de Angela M. Coventry

Tradução: Hélio Magri Filho. Petrópolis, RJ: Vozes, 2009.